Canonical Ref: MBh 13.27.46
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रकृष्टैरशुभैर्ग्रस्ताननेकैः पुरुषाधमान् । पततो नरके गङ्गा संश्रितान्प्रेत्य तारयेत् ॥
English Scholarly Translation
Many wretched men who commit various sins of a heinous nature, when they are about to sink into hell, are rescued by Ganga in the next world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रकृष्टैर्
Lemma: प्रकृष्ट
POS: adj
अशुभैर्
Lemma: अशुभ
POS: n
ग्रस्तान्
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā.
अनेकैः
Lemma: अनेक
POS: adj
पुरुषाधमान्
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषाधमान्
Lemma: अधम
POS: adj
पततो
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
नरके
Lemma: नरक
POS: mn
गङ्गा
Lemma: गङ्गा
POS: f
संश्रितान्
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
प्रेत्य
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
तारयेत्
Lemma: तारय्
POS: 10. Ā. • Verb: तारयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.