Canonical Ref: MBh 13.27.44
Sanskrit (Devanāgarī)
भवन्ति निर्विषाः सर्पा यथा तार्क्ष्यस्य दर्शनात् । गङ्गाया दर्शनात्तद्वत्सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
As snakes become shorn of their poison as soon as they see Garuda, so one becomes purged of all his sins as soon as he sees the sacred river Ganga.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
निर्विषाः
Lemma: निर्विष
POS: adj
सर्पा
Lemma: सर्प
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तार्क्ष्यस्य
Lemma: तार्क्ष्य
POS: mn
दर्शनात्
Lemma: दर्शन
POS: n
पिङ्गायाश्चाश्रमे
Lemma: पिङ्गा
POS: f
पिङ्गायाश्चाश्रमे
Lemma: च
POS: ind
पिङ्गायाश्चाश्रमे
Lemma: आश्रम
POS: mn
स्नात्वा
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā.
सर्वपापैः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपापैः
Lemma: पाप
POS: n
प्रमुच्यते
Lemma: प्रमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: प्रमुच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.