Canonical Ref: MBh 13.27.42
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्नौ प्राप्तं प्रधूयेत यथा तूलं द्विजोत्तम । तथा गङ्गावगाढस्य सर्वं पापं प्रधूयते ॥
English Scholarly Translation
As cotton, when it comes into contact with fire, is burnt off without a residue, so the sins of the person that has bathed in Ganga become perfectly consumed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्नौ
Lemma: अग्नि
POS: m
प्राप्तं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्रधूयेत
Lemma: प्रधू
POS: 5. P. • Verb: प्रधूयेत
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तूलं
Lemma: तूल
POS: n
द्विजोत्तम
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
गङ्गावगाढस्य
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गावगाढस्य
Lemma: अवगाह्
POS: 1. P.
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
पापं
Lemma: पाप
POS: n
प्रधूयते
Lemma: प्रधू
POS: 5. P. • Verb: प्रधूयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.