Canonical Ref: MBh 13.27.40
Sanskrit (Devanāgarī)
तिष्ठेद्युगसहस्रं तु पादेनैकेन यः पुमान् । मासमेकं तु गङ्गायां समौ स्यातां न वा समौ ॥
English Scholarly Translation
It cannot be said whether one who stands for a thousand years on one foot and one who lives for only a month by the side of Ganga are equal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तिष्ठेद्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठेत्
युगसहस्रं
Lemma: युग
POS: mn
युगसहस्रं
Lemma: सहस्र
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
पादेनैकेन
Lemma: पाद
POS: m
पादेनैकेन
Lemma: एक
POS: pron
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
पिबेद्
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पिबेत्
यश्चापि
Lemma: यद्
POS: pron
यश्चापि
Lemma: च
POS: ind
यश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
गङ्गाम्भः
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गाम्भः
Lemma: अम्भस्
POS: n
समौ
Lemma: सम
POS: pron
स्यातां
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्याताम्
न
Lemma: न
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
समौ
Lemma: सम
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.