Canonical Ref: MBh 13.27.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां महात्मनां पूजामागतानां युधिष्ठिरः । भ्रातृभिः सहितश्चक्रे यथावदनुपूर्वशः ॥
English Scholarly Translation
All these great Rishis came there for seeing Bhishma lying on his bed of arrows. Yudhishthira with his brothers duly adored those great Rishis who had come there, one after another in proper order. Receiving that were were adoration, those foremost of Rishis sat themselves down and began to converse with one another.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मनां
Lemma: महात्मन्
POS: adj
पूजाम्
Lemma: पूजा
POS: f
आगतानां
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
भ्रातृभिः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सहितश्चक्रे
Lemma: सहित
POS: adj
सहितश्चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
यथावद्
Lemma: यथावत्
POS: ind
अनुपूर्वशः
Lemma: अनुपूर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.