Canonical Ref: MBh 13.24.61
Sanskrit (Devanāgarī)
गुर्वर्थं वाभयार्थं वा वर्जयित्वा युधिष्ठिर । येऽनृतं कथयन्ति स्म ते वै निरयगामिनः ॥
English Scholarly Translation
They, O Yudhishthira, that speak an untruth on occasions other than those when such untruth is necessary for serving the purpose of the preceptor or for giving the assurance of safety to a person in fear of his life, sink in hell.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुर्वर्थं
Lemma: गुरु
POS: m
गुर्वर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
वाभयार्थं
Lemma: वा
POS: ind
वाभयार्थं
Lemma: अभय
POS: n
वाभयार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
वर्जयित्वा
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽनृतं
Lemma: अनृत
POS: n
कथयन्ति
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयन्ति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
निरयगामिनः
Lemma: निरय
POS: m
निरयगामिनः
Lemma: गामिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.24.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.