Canonical Ref: MBh 13.23.27
Sanskrit (Devanāgarī)
कस्मिन्काले चरेद्धर्मं कस्मिन्कालेऽर्थमाचरेत् । कस्मिन्काले सुखी च स्यात्तन्मे ब्रूहि पितामह ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said In what time should one practise virtue? In what time should wealth be sought? In what time should pleasure be enjoyed? O grandfather, do tell me this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कस्मिन्
Lemma: क
POS: pron
काले
Lemma: काल
POS: m
चरेद्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेत्
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
कस्मिन्
Lemma: क
POS: pron
काले
Lemma: काल
POS: m
ऽर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
आचरेत्
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरेत्
श्रीः
Lemma: श्री
POS: f
पद्मा
Lemma: पद्मा
POS: f
वसते
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसते
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.23.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.