Canonical Ref: MBh 13.23.18
Sanskrit (Devanāgarī)
आदिष्टिनो ये राजेन्द्र ब्राह्मणा वेदपारगाः । भुञ्जते ब्रह्मकामाय व्रतलुप्ता भवन्ति ते ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said If, having practised the vow of Brahmacharya for the prescribed period (of twelve years) and acquired proficiency in the Vedas and their branches a Brahmana himself asks for the offerings made in Shraddhas and eats the same, he is considered to fall away from his vow. The Shraddha, however is not considered as sullied in any way.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आदिष्टिनो
Lemma: आदिष्टिन्
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
वेदपारगाः
Lemma: वेदपारग
POS: m
भुञ्जते
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुञ्जते
ब्रह्मकामाय
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मकामाय
Lemma: काम
POS: m
व्रतलुप्ता
Lemma: व्रत
POS: n
व्रतलुप्ता
Lemma: लुप्
POS: 6. Ā.
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.23.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.