Canonical Ref: MBh 13.22.2
Sanskrit (Devanāgarī)
न बिभेति कथं सा स्त्री शापस्य परमद्युतेः । कथं निवृत्तो भगवांस्तद्भवान्प्रब्रवीतु मे ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Tell me why had that lady no fear of Ashtavakra's curse although Ashtavakra was gified with great energy? How also did Ashtavakra succeed in returning from that palace?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
बिभेति
Lemma: भी
POS: 1. Ā. • Verb: बिभेति
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
स्त्री
Lemma: स्त्री
POS: f
शापस्य
Lemma: शाप
POS: m
परमद्युतेः
Lemma: परम
POS: adj
परमद्युतेः
Lemma: द्युति
POS: f
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
निवृत्तो
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
भगवांस्तद्
Lemma: भगवत्
POS: adj
भगवांस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
प्रब्रवीतु
Lemma: प्रब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: प्रब्रवीतु
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.22.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.