Canonical Ref: MBh 13.20.26
Sanskrit (Devanāgarī)
अतिथिः पूजनीयस्त्वमिदं च भवतो गृहम् । सर्वमाज्ञाप्यतामाशु परवन्तो वयं त्वयि ॥
English Scholarly Translation
This music and dance, especially known by the name of Gandharva, is a stealer of the heart (and of time), Act as you like, or let this go on if that be your pleasure. You are my guest and, therefore, worthy of worship. This is your house. Do you set your commands. We are all bound to you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतिथिः
Lemma: अतिथि
POS: m
पूजनीयस्त्वम्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
पूजनीयस्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
भवतो
Lemma: भवत्
POS: adj
गृहम्
Lemma: गृह
POS: mn
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आज्ञाप्यताम्
Lemma: आज्ञापय्
POS: 10. Ā. • Verb: आज्ञाप्यताम्
आशु
Lemma: आशु
POS: ind
परवन्तो
Lemma: परवत्
POS: adj
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.20.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.