Canonical Ref: MBh 13.20.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अथोपविष्टयोस्तत्र मणिभद्रपुरोगमाः । निषेदुस्तत्र कौबेरा यक्षगन्धर्वराक्षसाः ॥
English Scholarly Translation
After the two had been seated the Yakshas of Kubera headed by Manibhadra, and many Gandharvas and Kinnaras, also sat down before them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथोपविष्टयोस्तत्र
Lemma: अथ
POS: ind
अथोपविष्टयोस्तत्र
Lemma: उपविश्
POS: 6. P.
अथोपविष्टयोस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मणिभद्रपुरोगमाः
Lemma: मणिभद्र
POS: m
मणिभद्रपुरोगमाः
Lemma: पुरोगम
POS: adj
निषेदुस्तत्र
Lemma: निषद्
POS: 1. Ā. • Verb: निषेदुः
निषेदुस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कौबेरा
Lemma: कौबेर
POS: adj
यक्षगन्धर्वराक्षसाः
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षगन्धर्वराक्षसाः
Lemma: गन्धर्व
POS: m
यक्षगन्धर्वराक्षसाः
Lemma: राक्षस
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.20.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.