Canonical Ref: MBh 13.19.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तपस्विनीं महाभागां वृद्धां दीक्षामनुष्ठिताम् । द्रष्टव्या सा त्वया तत्र संपूज्या चैव यत्नतः ॥
English Scholarly Translation
Venerable for age and highly blessed, she is going through the initiatory rite. Seeing her there you should duly adore her with reverence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपस्विनीं
Lemma: तपस्विनी
POS: f
महाभागां
Lemma: महाभाग
POS: adj
वृद्धां
Lemma: वृद्ध
POS: adj
दीक्षाम्
Lemma: दीक्षा
POS: f
अनुष्ठिताम्
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā.
द्रष्टव्या
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सा
Lemma: तद्
POS: pron
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
संपूज्या
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā.
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
यत्नतः
Lemma: यत्न
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.19.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.