Canonical Ref: MBh 13.11.2
Sanskrit (Devanāgarī)
कीदृशे पुरुषे तात स्त्रीषु वा भरतर्षभ । श्रीः पद्मा वसते नित्यं तन्मे ब्रूहि पितामह ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Tell me, O grandfather, in what kind of man or woman, O chief of the Bharatas, does the goddess of Prosperity always live.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कीदृशे
Lemma: कीदृश
POS: adj
पुरुषे
Lemma: पुरुष
POS: m
तात
Lemma: तात
POS: m
स्त्रीषु
Lemma: स्त्री
POS: f
वा
Lemma: वा
POS: ind
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
श्रोतुम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
तत्त्वेन
Lemma: तत्त्व
POS: n
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.11.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.