Canonical Ref: MBh 13.9.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्रैतद्वचनं प्राहुर्धर्मशास्त्रविदो जनाः । निशम्य भरतश्रेष्ठ बुद्ध्या परमयुक्तया ॥
English Scholarly Translation
They who conversant with the scriptures hold this as their opinion, arriving at it, О chief of the Bharatas, with the help of a well-ordered understanding.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्रैतद्
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्रैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
प्राहुर्
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राहुः
धर्मशास्त्रविदो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मशास्त्रविदो
Lemma: शास्त्र
POS: n
धर्मशास्त्रविदो
Lemma: विद्
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
निशम्य
Lemma: निशामय्
POS: 10. Ā.
भरतश्रेष्ठ
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
परमयुक्तया
Lemma: परम
POS: adj
परमयुक्तया
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.9.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.