Canonical Ref: MBh 13.9.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यो न दद्यात्प्रतिश्रुत्य स्वल्पं वा यदि वा बहु । आशास्तस्य हताः सर्वाः क्लीबस्येव प्रजाफलम् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said The person who, after having promised, does not give, be it little or much, has the mortification to witness his hopes frustrated like the hopes of a eunuch about children.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
दद्यात्
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दद्यात्
प्रतिश्रुत्य
Lemma: प्रतिश्रु
POS: 5. P.
स्वल्पं
Lemma: सु
POS: ind
स्वल्पं
Lemma: अल्प
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
आशास्तस्य
Lemma: आशा
POS: f
आशास्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
क्लीबस्येव
Lemma: क्लीब
POS: adj
क्लीबस्येव
Lemma: इव
POS: ind
प्रजाफलम्
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजाफलम्
Lemma: फल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.9.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.