Canonical Ref: MBh 13.9.19
Sanskrit (Devanāgarī)
स एव हि यदा तुष्टो वचसा प्रतिनन्दति । भवत्यगदसंकाशो विषये तस्य भारत ॥
English Scholarly Translation
When the Brahmana, gratified by the king, addresses the king in delightful and affectionate words, he becomes, O Bharata, a source of great good to the king, for he continucs to live in the kingdom like a physician fighting against various ills of the body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
तुष्टो
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā.
वचसा
Lemma: वचस्
POS: n
प्रतिनन्दति
Lemma: प्रतिनन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रतिनन्दति
भवत्यगदसंकाशो
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भवत्यगदसंकाशो
Lemma: अगद
POS: mn
भवत्यगदसंकाशो
Lemma: संकाश
POS: m
विषये
Lemma: विषय
POS: mn
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.9.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.