Canonical Ref: MBh 13.9.17
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणो ह्याशया पूर्वं कृतया पृथिवीपते । सुसमिद्धो यथा दीप्तः पावकस्तद्विधः स्मृतः ॥
English Scholarly Translation
A Brahmana, O king, in whom expectation has been raised, has, O king, been said to be like a burning fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ह्याशया
Lemma: हि
POS: ind
ह्याशया
Lemma: आशा
POS: f
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
कृतया
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पृथिवीपते
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
सुसमिद्धो
Lemma: सु
POS: ind
सुसमिद्धो
Lemma: समिन्ध्
POS: 2. Ā.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दीप्तः
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
पावकस्तद्विधः
Lemma: पावक
POS: m
पावकस्तद्विधः
Lemma: तद्विध
POS: adj
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.9.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.