Canonical Ref: MBh 13.6.9
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षेत्रं पुरुषकारस्तु दैवं बीजमुदाहृतम् । क्षेत्रबीजसमायोगात्ततः सस्यं समृध्यते ॥
English Scholarly Translation
One's own deeds are like the soil, and Destiny is compared to the seed. The harvest grows from the union of the soil and seed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षेत्रं
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
पुरुषकारस्तु
Lemma: पुरुषकार
POS: m
पुरुषकारस्तु
Lemma: तु
POS: ind
दैवं
Lemma: दैव
POS: n
बीजम्
Lemma: बीज
POS: mn
उदाहृतम्
Lemma: उदाहृ
POS: 2. P.
क्षेत्रबीजसमायोगात्
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
क्षेत्रबीजसमायोगात्
Lemma: बीज
POS: mn
क्षेत्रबीजसमायोगात्
Lemma: समायोग
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सस्यं
Lemma: सस्य
POS: mn
समृध्यते
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā. • Verb: समृध्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.6.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.