Canonical Ref: MBh 13.6.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पद्मोद्भवो राजन्देवदेवः पितामहः । उवाच मधुरं वाक्यमर्थवद्धेतुभूषितम् ॥
English Scholarly Translation
Then, O king, the great god Brahman, who had originated from the primeval lotus. answered him in these sweet and wellreasoned pregnant words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पद्मोद्भवो
Lemma: पद्मोद्भव
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
देवदेवः
Lemma: देवदेव
POS: m
पितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
मधुरं
Lemma: मधुर
POS: adj
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अर्थवद्धेतुभूषितम्
Lemma: अर्थवत्
POS: adj
अर्थवद्धेतुभूषितम्
Lemma: हेतु
POS: m
अर्थवद्धेतुभूषितम्
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.6.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.