Canonical Ref: MBh 13.6.43
Sanskrit (Devanāgarī)
पापमुत्सृजते लोके सर्वं प्राप्य सुदुर्लभम् । लोभमोहसमापन्नं न दैवं त्रायते नरम् ॥
English Scholarly Translation
If possessed by the wicked, all the good which is gained with difficulty in this world, is soon lost to them. Destiny does not help the man that is full of spiritual ignorance and avarice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पापम्
Lemma: पाप
POS: n
उत्सृजते
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā. • Verb: उत्सृजते
लोके
Lemma: लोक
POS: m
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
सुदुर्लभम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुर्लभम्
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
लोभमोहसमापन्नं
Lemma: लोभ
POS: m
लोभमोहसमापन्नं
Lemma: मोह
POS: m
लोभमोहसमापन्नं
Lemma: समापद्
POS: 4. P.
न
Lemma: न
POS: ind
दैवं
Lemma: दैव
POS: n
त्रायते
Lemma: त्रा
POS: 2. Ā. • Verb: त्रायते
नरम्
Lemma: नर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.6.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.