Canonical Ref: MBh 13.6.41
Sanskrit (Devanāgarī)
पाण्डवानां हृतं राज्यं धार्तराष्ट्रैर्महाबलैः । पुनः प्रत्याहृतं चैव न दैवाद्भुजसंश्रयात् ॥
English Scholarly Translation
The Pandavas too regained their lost kingdom, of which they had been deprived by the powerful sons of Dhritarashtra, not through the influence of the Fates, but by recourse of their own heroism.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
हृतं
Lemma: हृ
POS: 2. P.
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
धार्तराष्ट्रैर्
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
महाबलैः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलैः
Lemma: बल
POS: mn
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्रत्याहृतं
Lemma: प्रत्याहृ
POS: 2. P.
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
दैवाद्
Lemma: दैव
POS: n
भुजसंश्रयात्
Lemma: भुज
POS: m
भुजसंश्रयात्
Lemma: संश्रय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.6.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.