Canonical Ref: MBh 13.6.33
Sanskrit (Devanāgarī)
अश्वमेधादिभिर्यज्ञैः सत्कृतः कोसलाधिपः । महर्षिशापात्सौदासः पुरुषादत्वमागतः ॥
English Scholarly Translation
Saudasa, the king of Koshala, though dignified by the performance of Ashvamedha and other sacrifices, came by the status of a maneating Rakshasa, through the course of a great Rishi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अश्वमेधादिभिर्
Lemma: अश्वमेध
POS: m
अश्वमेधादिभिर्
Lemma: आदि
POS: m
यज्ञैः
Lemma: यज्ञ
POS: m
सत्कृतः
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
कोसलाधिपः
Lemma: कोसल
POS: m
कोसलाधिपः
Lemma: अधिप
POS: m
महर्षिशापात्
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिशापात्
Lemma: ऋषि
POS: m
महर्षिशापात्
Lemma: शाप
POS: m
सौदासः
Lemma: सौदास
POS: m
पुरुषादत्वम्
Lemma: पुरुषाद
POS: m
पुरुषादत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
आगतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.6.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.