Canonical Ref: MBh 13.3.9
Sanskrit (Devanāgarī)
नाभिवादयते ज्येष्ठं देवरातं नराधिप । पुत्राः पञ्चशताश्चापि शप्ताः श्वपचतां गताः ॥
English Scholarly Translation
For not having honoured their eldest brother Devarat, the other fifty brothers of his were imprecated, and all of them became Chandalas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाभिवादयते
Lemma: न
POS: ind
नाभिवादयते
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā. • Verb: अभिवादयते
ज्येष्ठं
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
देवरातं
Lemma: देवरात
POS: m
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
पुत्राः
Lemma: पुत्र
POS: m
पञ्चशताश्चापि
Lemma: पञ्चशत
POS: adj
पञ्चशताश्चापि
Lemma: च
POS: ind
पञ्चशताश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
शप्ताः
Lemma: शप्
POS: 1. Ā.
श्वपचतां
Lemma: श्वपच
POS: mf
श्वपचतां
Lemma: ता
POS: f
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.3.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.