Canonical Ref: MBh 13.3.16
Sanskrit (Devanāgarī)
ध्रुवस्यौत्तानपादस्य ब्रह्मर्षीणां तथैव च । मध्ये ज्वलति यो नित्यमुदीचीमाश्रितो दिशम् ॥
English Scholarly Translation
He prayed to the glorious and powerful Indra who was pleased with him and freed him from a curse. Remaining on the northern side of the sky, he sheds his lustre from a position in the midst of the seven twiceborn Rishis, and Dhruva the son of Uttanpada.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ध्रुवस्यौत्तानपादस्य
Lemma: ध्रुव
POS: m
ध्रुवस्यौत्तानपादस्य
Lemma: औत्तानपाद
POS: m
ब्रह्मर्षीणां
Lemma: ब्रह्मर्षि
POS: m
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
ज्वलति
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā. • Verb: ज्वलति
यो
Lemma: यद्
POS: pron
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
उदीचीम्
Lemma: उदञ्च्
POS: adj
आश्रितो
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
दिशम्
Lemma: दिश्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.3.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.