Canonical Ref: MBh 13.1.41
Sanskrit (Devanāgarī)
वध्यस्त्वं मम दुर्बुद्धे बालघाती नृशंसकृत् । भाषसे किं बहु पुनर्वध्यः सन्पन्नगाधम ॥
English Scholarly Translation
The fowler said You don't deserve life, O foolish one, why do you then exchange so many words, O wretched serpent? You should be killed by me. You have done a heinous crime by killing this infant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वध्यस्त्वं
Lemma: वध्
POS: 4. P.
वध्यस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
दुर्बुद्धे
Lemma: दुर्बुद्धि
POS: adj
बालघाती
Lemma: बाल
POS: m
बालघाती
Lemma: घातिन्
POS: adj
नृशंसकृत्
Lemma: नृशंस
POS: adj
नृशंसकृत्
Lemma: कृत्
POS: adj
भाषसे
Lemma: भाष्
POS: 1. P. • Verb: भाषसे
किं
Lemma: किम्
POS: ind
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
वध्यः
Lemma: वध्
POS: 4. P.
सन्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
पन्नगाधम
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगाधम
Lemma: अधम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.