Canonical Ref: MBh 13.1.35
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वा मतमेतत्ते तेऽप्यन्योन्यप्रयोजकाः । कार्यकारणसंदेहो भवत्यन्योन्यचोदनात् ॥
English Scholarly Translation
If you hold otherwise, then these are to be considered as causes working with one another. For thus working with one other, a doubt springs up about their relation as cause and effect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
मतम्
Lemma: मन्
POS: 8. P.
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽप्यन्योन्यप्रयोजकाः
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यन्योन्यप्रयोजकाः
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
ऽप्यन्योन्यप्रयोजकाः
Lemma: प्रयोजक
POS: adj
कार्यकारणसंदेहो
Lemma: कार्य
POS: n
कार्यकारणसंदेहो
Lemma: कारण
POS: n
कार्यकारणसंदेहो
Lemma: संदेह
POS: m
भवत्यन्योन्यचोदनात्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भवत्यन्योन्यचोदनात्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
भवत्यन्योन्यचोदनात्
Lemma: चोदन
POS: fn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.