Canonical Ref: MBh 12.349.5
Sanskrit (Devanāgarī)
आभिमुख्यादभिक्रम्य स्नेहात्पृच्छामि ते द्विज । विविक्ते गोमतीतीरे किं वा त्वं पर्युपाससे ॥
English Scholarly Translation
Coming to you, I ask you in love, O twiceborn one! Whom do you worship in this retired spot on the banks of the Gomati?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आभिमुख्याद्
Lemma: आभिमुख्य
POS: n
अभिक्रम्य
Lemma: अभिक्रम्
POS: 1. Ā.
स्नेहात्
Lemma: स्नेह
POS: mn
पृच्छामि
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
द्विज
Lemma: द्विज
POS: m
विविक्ते
Lemma: विविक्त
POS: adj
गोमतीतीरे
Lemma: गोमती
POS: f
गोमतीतीरे
Lemma: तीर
POS: n
किं
Lemma: किम्
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पर्युपाससे
Lemma: पर्युपास्
POS: 4. P. • Verb: पर्युपाससे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.349.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.