Canonical Ref: MBh 12.349.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तमभिक्रम्य नागेन्द्रो मतिमान्स नरेश्वर । प्रोवाच मधुरं वाक्यं प्रकृत्या धर्मवत्सलः ॥
English Scholarly Translation
Arrived before him, O king of men, that foremost of Nagas, devoted by his nature to virtue, addressed his guest in sweet words, saying,-0 Brahmana, do not give way to anger. I address you in peace! Do not be angry! For whom have you come here? What is your object?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अभिक्रम्य
Lemma: अभिक्रम्
POS: 1. Ā.
नागेन्द्रो
Lemma: नाग
POS: m
नागेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
मतिमान्
Lemma: मतिमत्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
नरेश्वर
Lemma: नरेश्वर
POS: m
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
मधुरं
Lemma: मधुर
POS: adj
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
प्रकृत्या
Lemma: प्रकृति
POS: f
धर्मवत्सलः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवत्सलः
Lemma: वत्सल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.349.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.