Canonical Ref: MBh 12.346.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ते सर्वे समभिक्रम्य विप्रमभ्यर्च्य चासकृत् । ऊचुर्वाक्यमसंदिग्धमातिथेयस्य बान्धवाः ॥
English Scholarly Translation
Approaching the Brahmana and offering him due adorations, the kinsmen and relatives of the great Naga said to him these candid words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
समभिक्रम्य
Lemma: समभिक्रम्
POS: 1. P.
विप्रम्
Lemma: विप्र
POS: m
अभ्यर्च्य
Lemma: अभ्यर्च्
POS: 1. P.
चासकृत्
Lemma: च
POS: ind
चासकृत्
Lemma: असकृत्
POS: ind
ऊचुर्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचुः
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
असंदिग्धम्
Lemma: असंदिग्ध
POS: adj
आतिथेयस्य
Lemma: आतिथेयी
POS: fn
बान्धवाः
Lemma: बान्धव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.346.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.