Canonical Ref: MBh 12.341.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अहिंसानिरतो नित्यं सत्यः सज्जनसंमतः । न्यायप्राप्तेन वित्तेन स्वेन शीलेन चान्वितः ॥
English Scholarly Translation
Given to penances and the study of the Vedas, he was respected by all good men. He acquired riches by fair means and his conduct in all things tallied with the mode of life he led and the order to which he belonged.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहिंसानिरतो
Lemma: अहिंसा
POS: f
अहिंसानिरतो
Lemma: निरम्
POS: 1. P.
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
सत्यः
Lemma: सत्य
POS: adj
सज्जनसंमतः
Lemma: सत्
POS: adj
सज्जनसंमतः
Lemma: जन
POS: m
सज्जनसंमतः
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
न्यायप्राप्तेन
Lemma: न्याय
POS: m
न्यायप्राप्तेन
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
वित्तेन
Lemma: वित्त
POS: n
स्वेन
Lemma: स्व
POS: adj
शीलेन
Lemma: शील
POS: mn
चान्वितः
Lemma: च
POS: ind
चान्वितः
Lemma: अन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.341.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.