Canonical Ref: MBh 12.341.2
Sanskrit (Devanāgarī)
आसीत्किल कुरुश्रेष्ठ महापद्मे पुरोत्तमे । गङ्गाया दक्षिणे तीरे कश्चिद्विप्रः समाहितः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said "In a beautiful town called by the name of Mahapadma which was situate on the southern side of the river Ganga, there lived, O best of men, a Brahmana of concentrated Soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
किल
Lemma: किल
POS: ind
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: कुरुश्रेष्ठ
POS: m
महापद्मे
Lemma: महापद्म
POS: n
पुरोत्तमे
Lemma: पुर
POS: n
पुरोत्तमे
Lemma: उत्तम
POS: adj
गङ्गाया
Lemma: गङ्गा
POS: f
दक्षिणे
Lemma: दक्षिण
POS: adj
तीरे
Lemma: तीर
POS: n
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
विप्रः
Lemma: विप्र
POS: m
समाहितः
Lemma: समाहित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.341.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.