Canonical Ref: MBh 12.337.69
Sanskrit (Devanāgarī)
सांख्यं च योगं च सनातने द्वे; वेदाश्च सर्वे निखिलेन राजन् । सर्वैः समस्तैरृषिभिर्निरुक्तो; नारायणो विश्वमिदं पुराणम् ॥
English Scholarly Translation
The Sankhya and the Yoga Systems are eternal. All the Vedas, again, O king, are eternal. The Rishis, in all these systems or religion, have said that this universe existing from ancient times is Narayana's self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सांख्यं
Lemma: सांख्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
योगं
Lemma: योग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सनातने
Lemma: सनातन
POS: adj
द्वे
Lemma: द्वि
POS: nr
वेदाश्च
Lemma: वेद
POS: m
वेदाश्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
निखिलेन
Lemma: निखिलेन
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सर्वैः
Lemma: सर्व
POS: pron
समस्तैर्
Lemma: समस्त
POS: adj
ऋषिभिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
निरुक्तो
Lemma: निर्वच्
POS: 3. P.
नारायणो
Lemma: नारायण
POS: m
विश्वम्
Lemma: विश्व
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
पुराणम्
Lemma: पुराण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.