Canonical Ref: MBh 12.337.64
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्चरात्रस्य कृत्स्नस्य वेत्ता तु भगवान्स्वयम् । सर्वेषु च नृपश्रेष्ठ ज्ञानेष्वेतेषु दृश्यते ॥
English Scholarly Translation
The illustrious Narayana is himself the promulgator of the religion, contained in the Pancharatra Scriptures. In all these religions, O foremost of kings, it is seen that the powerful Narayana is the one sole object of exposition. According to the scriptures of these religions and the extent of knowledge they contain, Narayana is the one sole object of adoration they preach. Those persons whose vision, O king, blinded by darkness, cannot understand that Narayana is the Supreme Soul pervading the entire universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पञ्चरात्रस्य
Lemma: पञ्चरात्र
POS: mn
कृत्स्नस्य
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
वेत्ता
Lemma: वेत्तृ
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
नृपश्रेष्ठ
Lemma: नृप
POS: m
नृपश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
ज्ञानेष्वेतेषु
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानेष्वेतेषु
Lemma: एतद्
POS: pron
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.