Canonical Ref: MBh 12.337.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तमादिकालेषु महाविभूति;र्नारायणो ब्रह्ममहानिधानम् । ससर्ज पुत्रार्थमुदारतेजा; व्यासं महात्मानमजः पुराणः ॥
English Scholarly Translation
In the Krita age, Narayana, of great power and might energy, created him as his son. Verily, the great Vyasa is unborn and ancient and is the undecaying receptacle of the Vedas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आदिकालेषु
Lemma: आदि
POS: m
आदिकालेषु
Lemma: काल
POS: m
महाविभूतिर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाविभूतिर्
Lemma: विभूति
POS: f
नारायणो
Lemma: नारायण
POS: m
ब्रह्ममहानिधानम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्ममहानिधानम्
Lemma: महत्
POS: adj
ब्रह्ममहानिधानम्
Lemma: निधान
POS: n
ससर्ज
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: ससर्ज
पुत्रार्थम्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
उदारतेजा
Lemma: उदार
POS: adj
उदारतेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
व्यासं
Lemma: व्यास
POS: m
महात्मानम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
अजः
Lemma: अज
POS: m
पुराणः
Lemma: पुराण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.