Canonical Ref: MBh 12.337.50
Sanskrit (Devanāgarī)
भूतभव्यभविष्याणां छिन्नसर्वार्थसंशयः । ये ह्यतिक्रान्तकाः पूर्वं सहस्रयुगपर्ययाः ॥
English Scholarly Translation
You will entertain no doubts about the meanings of things past, present, and future. Gifted with penances and instructed by me, you will see the incidents of a thousands and thousands of ages long past away. You will see through thousands and thousands of ages also in the future.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूतभव्यभविष्याणां
Lemma: भूत
POS: mn
भूतभव्यभविष्याणां
Lemma: भव्य
POS: n
भूतभव्यभविष्याणां
Lemma: भविष्य
POS: n
छिन्नसर्वार्थसंशयः
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छिन्नसर्वार्थसंशयः
Lemma: सर्व
POS: pron
छिन्नसर्वार्थसंशयः
Lemma: अर्थ
POS: mn
छिन्नसर्वार्थसंशयः
Lemma: संशय
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ह्यतिक्रान्तकाः
Lemma: हि
POS: ind
ह्यतिक्रान्तकाः
Lemma: अतिक्रान्तक
POS: adj
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
सहस्रयुगपर्ययाः
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्रयुगपर्ययाः
Lemma: युग
POS: mn
सहस्रयुगपर्ययाः
Lemma: पर्यय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.