Canonical Ref: MBh 12.337.28
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा स भगवांस्तत्रैवान्तरधीयत । प्राप चैव मुहूर्तेन स्वस्थानं देवसंज्ञितम् ॥
English Scholarly Translation
Replying to Narayana by uttering the word— Yes,-Brahman reverently accepted the order of his progenitor. Narayana then disappeared from Brahman's view, and in a more moment repaired to his own place known by the name of Light or Effulgence. Coming back to His own disposition, Hari resolved Himself into His one universal nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतावद्
Lemma: एतावत्
POS: adj
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
तत्रैवान्तरधीयत
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैवान्तरधीयत
Lemma: एव
POS: ind
तत्रैवान्तरधीयत
Lemma: अन्तर्धा
POS: 3. Ā. • Verb: अन्तरधीयत
प्राप
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मुहूर्तेन
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
स्वस्थानं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वस्थानं
Lemma: स्थान
POS: n
देवसंज्ञितम्
Lemma: देव
POS: m
देवसंज्ञितम्
Lemma: संज्ञित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.