Canonical Ref: MBh 12.337.26
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्माणं प्रविशस्वेति लोकसृष्ट्यर्थसिद्धये । ततस्तमीश्वरादिष्टा बुद्धिः क्षिप्रं विवेश सा ॥
English Scholarly Translation
For the accomplishment of the work of creating all the words do you enter into Brahman!-Ordered thus by the Supreme Lord, Intelligence immediately entered Brahman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्माणं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
प्रविशस्वेति
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविशस्व
प्रविशस्वेति
Lemma: इति
POS: ind
लोकसृष्ट्यर्थसिद्धये
Lemma: लोक
POS: m
लोकसृष्ट्यर्थसिद्धये
Lemma: सृष्टि
POS: f
लोकसृष्ट्यर्थसिद्धये
Lemma: अर्थ
POS: mn
लोकसृष्ट्यर्थसिद्धये
Lemma: सिद्धि
POS: f
ततस्तम्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
ईश्वरादिष्टा
Lemma: ईश्वर
POS: m
ईश्वरादिष्टा
Lemma: आदिश्
POS: 6. Ā.
बुद्धिः
Lemma: बुद्धि
POS: f
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
विवेश
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
सा
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.