Canonical Ref: MBh 12.337.13
Sanskrit (Devanāgarī)
एभिः परिवृतो व्यासः शिष्यैः पञ्चभिरुत्तमैः । शुशुभे हिमवत्पादे भूतैर्भूतपतिर्यथा ॥
English Scholarly Translation
Surrounded by these disciples of his, Vyasa shone on the breast of the Himavat mountains like the Lord of all the goblins, viz., Mahadeva, in the midst of those ghostly attendants of his.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एभिः
Lemma: इदम्
POS: pron
परिवृतो
Lemma: परिवृ
POS: 5. Ā.
व्यासः
Lemma: व्यास
POS: m
शिष्यैः
Lemma: शिष्य
POS: m
पञ्चभिर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
उत्तमैः
Lemma: उत्तम
POS: adj
शुशुभे
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शुशुभे
हिमवत्पादे
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
हिमवत्पादे
Lemma: पाद
POS: m
भूतैर्
Lemma: भूत
POS: mn
भूतपतिर्
Lemma: भूतपति
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.