Canonical Ref: MBh 12.336.31
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽथ वरदो देवो ब्रह्मलोकपितामहः । असृजत्स तदा लोकान्कृत्स्नान्स्थावरजङ्गमान् ॥
English Scholarly Translation
Helped then by Hari and assisted by the Vedas, Brahman created all worlds with their mobile and immobile creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
वरदो
Lemma: वर
POS: mn
वरदो
Lemma: द
POS: adj
देवो
Lemma: देव
POS: m
जितक्रोधो
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितक्रोधो
Lemma: क्रोध
POS: m
जितेन्द्रियः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
निर्ममे
Lemma: निर्मा
POS: 2. P. • Verb: निर्ममे
स
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
कृत्स्नान्
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
स्थावरजङ्गमान्
Lemma: स्थावर
POS: adj
स्थावरजङ्गमान्
Lemma: जङ्गम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.336.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.