Canonical Ref: MBh 12.336.26
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ चिन्तयतस्तस्य कर्णाभ्यां पुरुषः सृतः । प्रजासर्गकरो ब्रह्मा तमुवाच जगत्पतिः ॥
English Scholarly Translation
While thinking of this, a Being originated from his ears capable to create the universe. The Lord of all called him by the name of Brahman..
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
चिन्तयतस्तस्य
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
चिन्तयतस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
कर्णाभ्यां
Lemma: कर्ण
POS: m
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
सृतः
Lemma: सृ
POS: 3. Ā.
प्रजासर्गकरो
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजासर्गकरो
Lemma: सर्ग
POS: m
प्रजासर्गकरो
Lemma: कर
POS: adj
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
जगत्पतिः
Lemma: जगत्पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.336.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.