Canonical Ref: MBh 12.336.20
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रिः परिक्रान्तवानेतत्सुपर्णो धर्ममुत्तमम् । यस्मात्तस्माद्व्रतं ह्येतत्त्रिसौपर्णमिहोच्यते ॥
English Scholarly Translation
The Rishi Suparna used to recite this excellent religion, three times during the day. Therefore it passed by the name of Trisauparna in the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिः
Lemma: त्रिस्
POS: ind
परिक्रान्तवान्
Lemma: परिक्रम्
POS: 6. P.
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
सुपर्णो
Lemma: सुपर्ण
POS: m
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
यस्मात्
Lemma: यस्मात्
POS: ind
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
व्रतं
Lemma: व्रत
POS: n
ह्येतत्
Lemma: हि
POS: ind
ह्येतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
त्रिसौपर्णम्
Lemma: त्रिसौपर्ण
POS: adj
इहोच्यते
Lemma: इह
POS: ind
इहोच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.336.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.