Canonical Ref: MBh 12.336.18
Sanskrit (Devanāgarī)
तृतीयं ब्रह्मणो जन्म यदासीद्वाचिकं महत् । तत्रैष धर्मः संभूतः स्वयं नारायणान्नृप ॥
English Scholarly Translation
In the third birth of Brahman which was from the speech of Narayana, this religion once more sprang up, O king, from Narayana himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तृतीयं
Lemma: तृतीय
POS: adj
ब्रह्मणो
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
जन्म
Lemma: जन्मन्
POS: n
यदासीद्
Lemma: यदा
POS: ind
यदासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
वाचिकं
Lemma: वाचिक
POS: adj
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
तत्रैष
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैष
Lemma: एतद्
POS: pron
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
सम्भूतः
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā.
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
नारायणान्नृप
Lemma: नारायण
POS: m
नारायणान्नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.336.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.