Canonical Ref: MBh 12.335.82
Sanskrit (Devanāgarī)
नारायणपरा कीर्तिः श्रीश्च लक्ष्मीश्च देवताः । नारायणपरं सांख्यं योगो नारायणात्मकः ॥
English Scholarly Translation
The presiding gods of Fame, of Beauty, and of Prosperity, have the same Supreme Deity for their soul. Both the Sankhya philosophy and Yoga have Narayana for their soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नारायणपरा
Lemma: नारायण
POS: m
नारायणपरा
Lemma: पर
POS: pron
कीर्तिः
Lemma: कीर्ति
POS: f
श्रीश्च
Lemma: श्री
POS: f
श्रीश्च
Lemma: च
POS: ind
लक्ष्मीश्च
Lemma: लक्ष्मी
POS: f
लक्ष्मीश्च
Lemma: च
POS: ind
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
नारायणपरा
Lemma: नारायण
POS: m
नारायणपरा
Lemma: पर
POS: pron
वेदा
Lemma: वेद
POS: m
यज्ञा
Lemma: यज्ञ
POS: m
नारायणात्मकाः
Lemma: नारायण
POS: m
नारायणात्मकाः
Lemma: आत्मक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.335.82. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.