Canonical Ref: MBh 12.335.72
Sanskrit (Devanāgarī)
आराध्य तपसोग्रेण देवं हयशिरोधरम् । पाञ्चालेन क्रमः प्राप्तो रामेण पथि देशिते ॥
English Scholarly Translation
Having worshipped with the austerest penances the illustrious god with the horsehead, the Rishi Panchala acquired the science of Karma by going along the path pointed out by the god (Rudra).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आराध्य
Lemma: आराधय्
POS: 10. Ā.
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
देवं
Lemma: देव
POS: m
हरिं
Lemma: हरि
POS: m
नारायणं
Lemma: नारायण
POS: m
प्रभुम्
Lemma: प्रभु
POS: adj
पाञ्चालेन
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
क्रमः
Lemma: क्रम
POS: m
प्राप्तो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
रामेण
Lemma: राम
POS: m
पथि
Lemma: पथिन्
POS: m
देशिते
Lemma: देशय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.335.72. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.