Canonical Ref: MBh 12.335.7
Sanskrit (Devanāgarī)
एतन्नः संशयं ब्रह्मन्पुराणज्ञानसंभवम् । कथयस्वोत्तममते महापुरुषनिर्मितम् । पाविताः स्म त्वया ब्रह्मन्पुण्यां कथयता कथाम् ॥
English Scholarly Translation
O twice-born one, this doubt has occurred to us with respect to this ancient subject of knowledge. O you of foremost intelligence, why did the Supreme Deity put on that form and show himself in it to Brahman? You have, forsooth, sanctified us by describing to us these various sacred topics.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतन्नः
Lemma: एतद्
POS: pron
एतन्नः
Lemma: मद्
POS: pron
संशयं
Lemma: संशय
POS: m
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
पुराणज्ञानसंभवम्
Lemma: पुराण
POS: n
पुराणज्ञानसंभवम्
Lemma: ज्ञान
POS: n
पुराणज्ञानसंभवम्
Lemma: सम्भव
POS: m
कथयस्वोत्तममते
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयस्व
कथयस्वोत्तममते
Lemma: उत्तम
POS: adj
कथयस्वोत्तममते
Lemma: मति
POS: f
महापुरुषनिर्मितम्
Lemma: महापुरुष
POS: m
महापुरुषनिर्मितम्
Lemma: निर्मा
POS: 2. P.
पाविताः
Lemma: पावय्
POS: 10. Ā.
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
पुण्यां
Lemma: पुण्य
POS: adj
कथयता
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
कथाम्
Lemma: कथा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.335.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.