Canonical Ref: MBh 12.335.69
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ दानवौ हरिर्हत्वा कृत्वा हयशिरस्तनुम् । पुनः प्रवृत्तिधर्मार्थं तामेव विदधे तनुम् ॥
English Scholarly Translation
It was thus that Narayana, having assumed the form equipped with the horse-head, killed the two Danavas Madhu and Kaitabha. Once more, however, he assumed the same form for making the Religion of Action to prevent the universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देवो
Lemma: देव
POS: m
दर्शयामास
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शयामास
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
हयशिरो
Lemma: हय
POS: m
हयशिरो
Lemma: शिरस्
POS: n
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्रवृत्तिधर्मार्थं
Lemma: प्रवृत्ति
POS: f
प्रवृत्तिधर्मार्थं
Lemma: धर्म
POS: mn
प्रवृत्तिधर्मार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
विदधे
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विदधे
तनुम्
Lemma: तनु
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.335.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.