Canonical Ref: MBh 12.335.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तावभ्यधावतां श्रेष्ठौ तमोरजगुणान्वितौ । बलवन्तौ गदाहस्तौ पद्मनालानुसारिणौ ॥
English Scholarly Translation
Endued thus with the qualities of Ignorance and Darkness, the two Daityas possessed of might and armed with maces, immediately after their birth, began to rove within that huge primeval Lotus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तावभ्यधावतां
Lemma: तद्
POS: pron
तावभ्यधावतां
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यधावताम्
श्रेष्ठौ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
तमोरजगुणान्वितौ
Lemma: तमस्
POS: n
तमोरजगुणान्वितौ
Lemma: रज
POS: m
तमोरजगुणान्वितौ
Lemma: गुण
POS: mn
तमोरजगुणान्वितौ
Lemma: अन्वित
POS: adj
बलवन्तौ
Lemma: बलवत्
POS: adj
गदाहस्तौ
Lemma: गदा
POS: f
गदाहस्तौ
Lemma: हस्त
POS: mn
पद्मनालानुसारिणौ
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मनालानुसारिणौ
Lemma: नाल
POS: mfn
पद्मनालानुसारिणौ
Lemma: अनुसारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.335.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.