Canonical Ref: MBh 12.335.2
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुतं भगवतस्तस्य माहात्म्यं परमात्मनः । जन्म धर्मगृहे चैव नरनारायणात्मकम् । महावराहसृष्टा च पिण्डोत्पत्तिः पुरातनी ॥
English Scholarly Translation
Shaunaka said I heard from you the glory of the divine and Supreme Soul. I have heard also of the birth of Supreme God in the house of Dharma, in the form of Nara and Narayana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेनैतत्
Lemma: तद्
POS: pron
तेनैतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
कथितं
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
तात
Lemma: तात
POS: m
माहात्म्यं
Lemma: माहात्म्य
POS: n
परमात्मनः
Lemma: परम
POS: adj
परमात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
जन्म
Lemma: जन्मन्
POS: n
धर्मगृहे
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मगृहे
Lemma: गृह
POS: mn
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
नरनारायणात्मकम्
Lemma: नर
POS: m
नरनारायणात्मकम्
Lemma: नारायण
POS: m
नरनारायणात्मकम्
Lemma: आत्मक
POS: adj
महावराहसृष्टा
Lemma: महावराह
POS: m
महावराहसृष्टा
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
पिण्डोत्पत्तिः
Lemma: पिण्ड
POS: mn
पिण्डोत्पत्तिः
Lemma: उत्पत्ति
POS: f
पुरातनी
Lemma: पुरातन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.335.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.