Canonical Ref: MBh 12.335.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ईश्वरो हि जगत्स्रष्टा प्रभुर्नारायणो विराट् । भूतान्तरात्मा वरदः सगुणो निर्गुणोऽपि च । भूतप्रलयमव्यक्तं शृणुष्व नृपसत्तम ॥
English Scholarly Translation
The powerful Narayana, endued with infinity, is the Supreme Lord and Creator of the universe. He is the inner Soul of all things, and the giver of boons. Shorn of qualities, he is again possessed of them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ईश्वरो
Lemma: ईश्वर
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
जगत्स्रष्टा
Lemma: जगन्त्
POS: n
जगत्स्रष्टा
Lemma: स्रष्टृ
POS: m
प्रभुर्
Lemma: प्रभु
POS: adj
नारायणो
Lemma: नारायण
POS: m
विराट्
Lemma: विराज्
POS: mf
भूतान्तरात्मा
Lemma: भूत
POS: mn
भूतान्तरात्मा
Lemma: अन्तरात्मन्
POS: m
वरदः
Lemma: वर
POS: mn
वरदः
Lemma: द
POS: adj
सगुणो
Lemma: स
POS: ind
सगुणो
Lemma: गुण
POS: mn
निर्गुणो
Lemma: निर्गुण
POS: adj
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
भूतप्रलयम्
Lemma: भूत
POS: mn
भूतप्रलयम्
Lemma: प्रलय
POS: m
अव्यक्तं
Lemma: अव्यक्त
POS: n
शृणुष्व
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणुष्व
नृपसत्तम
Lemma: नृप
POS: m
नृपसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.335.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.