Canonical Ref: MBh 12.333.21
Sanskrit (Devanāgarī)
नास्ति मत्तोऽधिकः कश्चित्को वाभ्यर्च्यो मया स्वयम् । को वा मम पिता लोके अहमेव पितामहः ॥
English Scholarly Translation
There is no one that is superior to me. Who is there whom I myself may adore with rites? Who, again, is iny father in the universe? I myself am my grandfather.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
मत्तो
Lemma: मद्
POS: pron
ऽधिकः
Lemma: अधिक
POS: adj
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
को
Lemma: क
POS: pron
वाभ्यर्च्यो
Lemma: वा
POS: ind
वाभ्यर्च्यो
Lemma: अभ्यर्च्
POS: 1. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
को
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
पितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.333.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.